2012 – 2016

2016

• April 25-26, 2016 – Jornadas: “Español y portugués: contactos lingüísticos atlánticos“. Local: Instituto de Romanística.

2015

• June 10, 2015 – colóquio anual Aspectos da Lusofonia: Teoria e prática da tradução literária; Local: Instituto de Tradução e Interpretação.

2014

• November 27, 2014 – Magusto / Magosto / Castanyada; Lugar do evento: Departamento de Traducción e Interpretación; Evento do Centro de Estudos Galegos, Leitorado Brasileiro, Leitorado catalán e do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua.
• June 4, 2014 – colóquio anual Aspectos da Lusofonia: Tradição e terminologia jurídicas das línguas alemã e portuguesa; Local: Instituto de Tradução e Interpretação.

2013

• December 12, 2013 – Conferência, Alessandra Castilho da Costa (Universidade Federal do Rio Grande do Norte, bolsista do IAZ): Brazilian wills in historical perspective (16th, 17th, 18th, 19th, and 20th centuries); Local: Instituto de Romanística.
• November 14, 2013 – Conferência, José da Silva Simões (Universidade da São Paulo, bolsista do IAZ): Recent findings on the history of Brazilian Portuguese on the example of some language-specific phenomena of PB; Local: Instituto de Romanística.
• October 23, 2013 – Leitura da autora brasileira Beatriz Bracher; Local: Instituto de Tradução e Interpretação; Evento do Leitorado Brasileiro.
• June 6, 2013 – Conferência, Rosa Cunha Henkel (Universidade de Jena): The Lexical Triangle Africa – Portugal – Brazil; Local: Instituto de Tradução e Interpretação; Conferência no âmbito do Colóquio Aspectos da Lusofonia: Angola, Brasil e Portugal: uma relação privilegiada.
• June 6, 2013 – Conferência, Claudia Feuro-Hintze (Universidade de Heidelberg): Capoeira, an Afro-Brazilian offspring; Local: Instituto de Tradução e Interpretação; Conferência no âmbito do Colóquio Aspectos da Lusofonia: Angola, Brasil e Portugal: uma relação privilegiada.
• June 6, 2013 – colóquio anual Aspectos da Lusofonia: Angola, Brasil e Portugal: uma relação privilegiada; Local: Instituto de Tradução e Interpretação.

2012 

• October 25, 2012 – Noite cultural Brasil-Alemanha; Local: Max-Weber-Haus Heidelberg; Evento do Escritório de Relações Internacionais (Akademisches Auslandasamt) em colaboração com o Leitorado Brasileiro.
• October 18, 2012 – Leitura do escritor João Paulo Cuenca; Local: Deutsch-Amerikanisches Institut; Evento do Leitorado Brasileiro.
• May 10 and 11, 2012 – Colóquio Aspectos da Lusofonía: A Língua Portuguesa; Local: Instituto de Tradução e Interpretação; Evento do Departamento de Português e do Leitorado Brasileiro em colaboração com o Instituto Camões.