Studium und Lehre
Die portugiesische Sprache wird von über 270 Millionen Menschen weltweit gesprochen und ist in neun Ländern Amtssprache: Angola, Brasilien, Kap Verde, Guinea-Bissau, Äquatorialguinea, Mosambik, Portugal, São Tomé und Príncipe, und Osttimor.
Damit liegt das Portugiesische unter den weltweit gesprochenen Sprachen mit den meisten Muttersprachler*innen auf Rang 5. Unter den im Internet am häufigsten verwendeten und am häufigsten als Fremdsprache gesprochenen Sprachen liegt das Portugiesische auf Rang 6. Ausgehend von diesem sprachlichen Potenzial zielt das Leitorado Guimarães Rosa darauf ab, die portugiesische Sprache und ihre verschiedenen Kulturen sichtbar zu machen, wobei der Schwerpunkt auf Themen liegt, die Brasilien betreffen.
Mit über 213 Millionen Einwohnern ist Brasilien das fünftgrößte Land der Welt und das größte und bevölkerungsreichste Land in Lateinamerika. Die Vermischung der einheimischen Bevölkerung mit Menschen, die aus allen Teilen der Welt zugewandert sind, hat zu einer außergewöhnlichen kulturellen und sprachlichen Vielfalt Brasiliens geführt. Das Leitorado Guimarães Rosa möchte diese Vielfalt den Studierenden der Universität Heidelberg zugänglich machen und ihnen die Möglichkeit bieten, sich intensiv mit der Sprache und Kultur Brasiliens auseinanderzusetzen.
Zudem können sich Studierende der Universität Heidelberg für weitere Informationen zur portugiesischen Sprache, zur brasilianischen Literatur und Kultur gerne an die Lektorin Marília Pinheiro Pereira wenden.
Marília steht darüber hinaus für den Austausch zu Themen der Lehrer*innenausbildung, Portugiesisch als Herkunftssprache und die Erstellung didaktischer Materialien zur Verfügung. Auch mit Blick auf einen Auslandsaufenthalt in Brasilien berät das Leitorado Guimarães Rosa gerne. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren!
Aktuelle Lehrveranstaltungen
Im Sommersemester 2024 wird sich die Lehrveranstaltung des Leitorado Guimarães Rosa mit den Besonderheiten des brasilianischen Portugiesisch und kulturellen Phänomenen befassen, mit besonderem Augenmerk auf antirrassistischen Praktiken in unserer Gesellschaft, den portugiesischsprachigen Ländern der Welt und den deutschsprachigen Ländern. Darüber hinaus werden wir verschiedene Veranstaltungen anbieten, die auch für Externe zugänglich sind, wie z.B.: die Veranstaltung zum Welttag der portugiesischen Sprache:„Migrationen und Diaspora“, Filmreihe auf Portugiesisch:„Meilensteine der Geschichte“ und eine internationale Veranstaltungsreihe zur Feier des zweihundertjährigen Jubiläums der deutschen Einwanderung in Brasilien. Beachten Sie die Ankündigungen auf unserer Startseite und in den sozialen Netzwerken. Das Brasilianisch-Lektorat bietet im Sommersemester (SS2024) zwei Lehrveranstaltungen an:
Das Seminar Antirrassismus und Gesellschaft II richtet sich an alle Studierende der Universität Heidelberg. Ziel dieses Kurses ist es, antirassistische Praktiken als Weg zu einer gerechteren Gesellschaft zu diskutieren. Grundlage der Lehrveranstaltung ist die Lektüre und Diskussion des Buchs Pequeno Manual Antiracista (‚Kleines Handbuch für Antirassismus‘) der brasilianischen Philosophin Djamila Ribeiro und die Debatte um die Begriffe Weißsein, Schwarzsein und Rasse zu vertiefen. Zur Methodik gehört auch die Übersetzung einzelner Kapitel des Buches ins Deutsche (vom Verlag autorisiert). Der Kurs ermöglicht es den Studierenden, ihre Kenntnisse der portugiesischen Sprache anhand eines Fachtextes zu vertiefen, aber auch brasilianische wissenschaftliche Literatur in anderen Sprachen zu verbreiten.
Der Kurs Portugiesisch als Fremdsprache B1.1 ist für Interessierte geeignet, die bereits Kenntnisse der portugiesischen Sprache auf A2-Niveau haben. Ziel dieses Kurses ist es, kommunikative Fähigkeiten auf B1.1-Niveau zu entwickeln.
Die Studierenden können sich an Lektorin Marília Pinheiro Pereira wenden, um weitere Informationen über die Lehrveranstaltungen und Leistungsnachweise sowie zu Forschung und Wissensaustausch im Zusammenhang mit der portugiesischen Sprache und der brasilianischen Kultur zu erhalten.
Celpe-Bras (Brasilianische Sprachzertifikat)
Seit 2024 ist die Universität Heidelberg autorisiert, die Celpe-Bras-Prüfung (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros) durchzuführen, die einzige offizielle brasilianische Prüfung zum Nachweis von Portugiesischkenntnissen als Fremdsprache. Weitere Informationen finden Sie hier.
Ziele des Leitorado Guimarães Rosa in Heidelberg
- Verbreitung brasilianisches Portugiesisch und brasilianischer Kultur durch spezielle Lehrveranstaltungen und extracurriculare Aktivitäten;
- Fortsetzung der laufenden Projekte im Zusammenhang mit der portugiesischen Sprache und der brasilianischen Kultur;
- Stärkung des Sprachbereichs Portugiesisch an der Universität Heidelberg durch gemeinsame Aktivitäten mit dem HCIAS;
- Stärkung der Partnerschaften mit brasilianischen Universitäten durch Kontakte zwischen deutschen und portugiesischen Studierenden an diesen Universitäten;
- Förderung der Fortbildung von Lehrkräften für Portugiesisch als Fremd- und als Herkunftssprache in Deutschland;
- Entwicklung von didaktischem Material für den Unterricht von Portugiesisch als Fremdsprache entsprechend dem Profil der Portugiesisch-Studierenden der Universität Heidelberg.