Projeto Mala de Memórias de Julia Mann
Este projeto, intitulado Mala de Memórias de Julia Mann, tem por objetivo fomentar e divulgar o uso do português como língua de herança (PLH) através da criação de uma mala de memória. O eixo narrativo para a criação da mala é a história de vida da brasileira Julia da Silva Bruhns ou Julia Mann (nome de casada), mãe dos autores alemãs Heinrich e Thomas Mann, que deixou o Brasil aos 7 anos de idade e permaneceu na Alemanha até o fim da sua vida, deixando de falar a língua portuguesa. Em uma carta para o seu filho Henrich Mann, Julia se lamenta por não poder falar português com os seus filhos, e no seu livro “Aus Dodos Kinderheit: Erinnerung” relata a sua trajetória de Paraty a Lübeck e as suas lembranças do Brasil e da língua portuguesa. Assim, espera-se que o simbolismo da “mala” fomente o sentido de preservação, manutenção e suporte em relação à língua portuguesa de herança e traga à tona a vida dessa brasileira por muitos ainda desconhecida, para mostrar a importância de manter a língua de herança na diáspora.
A ação previu a realização de cinco oficinas de atividades lúdico-didáticas, combinadas com mais cinco oficinas de ilustração, para crianças de 8 a 12 anos de idade tencionando despertar o interesse pelo português como língua de herança (PLH), como também estimular a manutenção do português. As oficinas foram intituladas Mala de memórias de Julia Mann: brincando e pintando uma história em português. Da “mala” constarão impressos, produtos resultados da participação das crianças nas oficinas (jogos de palavras, livro, passaporte e cartões-postais dos desenhos produzidos nas oficinas de português como língua de herança e de ilustração). Esses produtos serão depositados nessa pequena mala, como também ficarão disponíveis on-line para download nesta página do Leitorado Brasileiro da Universidade de Heidelberg, para que assim outras instituições possam utilizar dessas atividades lúdicas para fomentar o interesse e o uso do português.
As oficinas aconteceram entre os meses de outubro de 2023 a janeiro de 2024, na Alemanha, nas cidades de Bochum, Hamburgo, Heidelberg, Leipzig e Munique, cidades nas quais há entidades sem fins lucrativos, como a rede Mala de Herança e a Elblingua, dedicadas ao fomento do PLH. O projeto está sob a coordenação de Marília Pinheiro Pereira, leitora do Instituto Guimarães Rosa (IGR), no Heidelberg Center for Ibero-American Studies na Universidade de Heidelberg e foi financiado pela Embaixada do Brasil em Berlim.
Para mais informações acompanhem a rede das Instituições realizadoras das oficinas e a rede do Instituto Guimarães Rosa em Heidelberg – IGR/HCIAS:
Veja o cronograma das atividades realizadas:
CRONOGRAMA
|
CIDADE |
ASSOCIAÇÃO |
WORKSHOP PLH / DATA |
WORKSHOP ILUSTRAÇÃO / DATA |
Observações: |
|
BOCHUM |
Mala de Herança – Vale do Ruhr |
23/setembro/2023 |
21/outubro/2023 |
Já finalizada |
|
MUNIQUE |
Mala de Herança – Munique |
03/dezembro/2023 |
16/dezembro/2023 |
Já finalizada |
|
LEIPZIG |
Mala de Herança – Leipzig e.V. |
14/outubro/2023 11/ novembro/2023 |
09/dezembro/2023 |
Já finalizada |
|
HEIDELBERG |
Mala de Herança – Rhein-Necker |
14/Janeiro/2024 |
14/Janeiro/2024 |
Já finalizada |
|
HAMBURG |
Elblingua |
28/ janeiro/2024 |
28/janeiro/2024 |
Já finalizada |