Projeto Universitário de Tradução da obra Pequeno Manual Antirracista

Este projeto de tradução foi desenvolvido no âmbito do curso universitário Antirracismo e Sociedade (I e II), no Semestre de inverno 2023/2024 e Semestre de verão 2024 na Universidade de Heidelberg. O projeto foi iniciado e conduzido pela leitora brasileira Dra. Marília Pinheiro Pereira e pela docente e tradutora Dra. Rosa Rodrigues.

A obra Pequeno Manual Antirracista, da filósofa e escritora brasileira Djamila Ribeiro, insere-se nos campos da sociologia e da política e é considerado uma das publicações contemporâneas mais importantes sobre o tema do antirracismo no Brasil. Ele é voltado para leitores que desejam explorar o racismo estrutural, independentemente de seus conhecimentos prévios sobre o tema. 

O livro é composto por uma introdução e 11 capítulos. No âmbito do projeto universitário, ele foi parcialmente traduzido para o alemão de forma colaborativa pelos alunos participantes e, posteriormente, revisado e finalizado pelas coordenadoras do projeto. A edição alemã tem lançamento previsto para outubro de 2026 pela editora W_orten & Meer. Acesse o catálogo da editora de 2026